11 آبان 1399

قد انار العشق للعشاق منهاج الهدا ! عشق عاشق لر اوچون هدایت یولونو ایشیقلاندیردی

حکیم فضولی

قد انار العشق للعشاق منهاج الهدا سالک راه حقیقت عشقه ایله ر اقتدا . عشقدر اول نشئه ی کامل کیم اوندندر مدام می ده تشویر حرارت ، نی ده تاثیر صدا. وادی وحدت حقیقتده مقام عشقدر کیم مشخص اولماز اول وادیده سلطاندن گدا. ایله مز خلوت سرای سر وحدت محرمی عاشقی معشوقدن ، معشوقی عاشقدن جدا . ای کی اهل عشقه،سویلرسن ملامت ، ترکین ایت! سویله کیم ممکنمیدر تغییر تقدیر خدا؟ عشق کلکی چکدی خط حرف وجود عاشقه کیم اولا ثابت حق اثباتنده نفی ماعدا ای " فضولی " انتها سیز ذوق بولدن عشقدن بویله در هر ایش که حق آدیله قیلسه ن ابتدا

تبریز امروز:

Fouzooli Statue - Tabriz

قد انار العشق للعشاق منهاج الهدا

سالک راه حقیقت عشقه ایله ر اقتدا .

عشقدر اول نشئه ی کامل کیم اوندندر مدام 

می ده تشویر حرارت ، نی ده تاثیر صدا.

وادی وحدت حقیقتده مقام عشقدر

کیم مشخص اولماز اول وادیده سلطاندن گدا.

ایله مز خلوت سرای سر وحدت محرمی

عاشقی معشوقدن ، معشوقی عاشقدن جدا .

ای کی اهل عشقه،سویلرسن ملامت ، ترکین ایت!

سویله کیم ممکنمیدر تغییر تقدیر خدا؟

عشق کلکی چکدی خط حرف وجود عاشقه

کیم اولا  ثابت حق اثباتنده نفی ماعدا 

ای " فضولی " انتها سیز ذوق بولدن عشقدن

بویله در هر ایش که حق آدیله  قیلسه ن ابتدا  

 

 

(۱) عشق عاشق لر اوچون هدایت یولونو ایشیقلاندیردی

 

 

بو غزل " تورکجه غزللر " ، " اسکی ادبیاتمز نمونه لری " کیتابیندان سئچیلیب ، کیتاب 1917 ایل ده ، (1335 هجری) باکی شهرینده ، نشریات  برادران اورج اوف مطبعه سینده طبع اولوب. 

یئنی باخیش دا ؛ داها ایصلاح لار بو غزل ده قید اولوب دور کی  اونلار آشاغی متن ده داخیل ائدیلیب !

.

 

قد انار العشق للعشاق منهاج الهدی 

سالک- راه- حقیقت عشقه ائیلر اقتدا

عشقدیر اول نشئه‏ ی- کامل کیم، اونداندیر مودام

مئیده تنویر- حرارت، نئیده- تأثیر- صدا

 وادی- وحدت حقیقتده مقام- عشقدیر

کیم، موشخّص اولماز اول وادی‏ده سولطاندان گدا

 ائیله ‏مز خلوت‏سرای- سِرّ- وحدت محرمی

عاشقی معشوقدن، معشوقی عاشقدن جودا

 ائی کی، اهل- عشقه سؤیلرسن: ملامت ترکین ائت

سؤیله کیم، مومکون‏مودور تغییر- تقدیر- خودا؟

عشق کِلکی چکدی خط حرف- وجود- عاشقه

کیم، اولا ثابت حق اثباتیندا نفی- ما ادا

 ائی فضولی انتهاسیز ذؤق بولدون عشقدن

بؤیله‏ دیر هر ایش کی، حق آدی‏له قیلسان ابتدا

 

 

ارتباط با تبریز امروز

اخبار ، گزارشات ، عکسها و فیلم های خود را برای ما ارسال دارید . برای ارسال میتوانید از طریق آدرس تلگرامی یا ایمیل استفاده کنید.

info@tabriz-emrooz.ir

اشتراک در خبرنامه

برای اطلاع از آخرین خبرهای تبریز امروز در کانال تلگرام ما عضو شوید.

کانل تلگرام تبریز امروز

فرم تماس با تبریز امروز

کلیه حقوق این سایت متعلق به پایگاه خبری تبریز امروز بوده و استفاده از مطالب آن با ذکر منبع بلامانع است.
طراحی وتولید توسططراح وب سایت