15 خرداد 1396
منی جاندان اوساندیردی ، جفادان یار اوسانمازمی؟ فلک لر یاندی آهیمدان ، مرادیم شمعی یانمازمی؟ هامی بیمارینه جانان ، دوای درد ائدر احسان نئچون قیلماز منه درمان ، منی بیمار سانمازمی؟ غمیم پنهان توتاردیم من ، دئدیلر یاره قیل روشن دئسه م او بی وفا بیلمم ، اینانیرمی؟ اینانمازمی؟ شب هیجران یانار جانیم ، توکر قان چشم گیریانیم اویادیر خلقی افغانیم ، قارا بختیم اویانمازمی؟ گول رخسارینه قارشو ، گوزومدن قانلی آخار سو حبیبیم فصل گول دور بو ، آخار سولار بولانمازمی؟ دگیلدیم من سنه مایل ، سن ائتدین عقلیمی زاییل منه طعن ائیله ین غافل ، سنی گورجک اوتانمازمی؟ فضولی رند شئیدادیر ، همیشه خلقه روسوادیر سورون کی بو نه سئودادیر ، بو سئودادان اوسانمازمی؟
تبریز امروز:
منی جاندان اوساندیردی ، جفادان یار اوسانمازمی؟
فلک لر یاندی آهیمدان ، مرادیم شمعی یانمازمی؟
هامی بیمارینه جانان ، دوای درد ائدر احسان
نئچون قیلماز منه درمان ، منی بیمار سانمازمی؟
غمیم پنهان توتاردیم من ، دئدیلر یاره قیل روشن
دئسه م او بی وفا بیلمم ، اینانیرمی؟ اینانمازمی؟
شب هیجران یانار جانیم ، توکر قان چشم گیریانیم
اویادیر خلقی افغانیم ، قارا بختیم اویانمازمی؟
گول رخسارینه قارشو ، گوزومدن قانلی آخار سو
حبیبیم فصل گول دور بو ، آخار سولار بولانمازمی؟
دگیلدیم من سنه مایل ، سن ائتدین عقلیمی زاییل
منه طعن ائیله ین غافل ، سنی گورجک اوتانمازمی؟
فضولی رند شئیدادیر ، همیشه خلقه روسوادیر
سورون کی بو نه سئودادیر ، بو سئودادان اوسانمازمی؟
فضولی چوخ قدرتلی و احسالس شاعریمیزین بو غزلینده منیم اشکاللارم واریدی کی سیزین زحمتیزین سایه سینده حل الدیم . چوخ ساغ الون
اللریزه ساغلئغ چوخ دیرلیدی بوشعر
لطفا ترجمه فارسی این شعر
چوخ گوزل بیر شعردی الریز آریماسی
چوخ گوزل ، اللره ساغلیق
چوخ گوزل قانی دورالدیر، فضولینین شعرلری باشقادیر.
فضولینین بو غزله اینسانی باشکا بیر عالمه گوتورور
وار اولون...
نه گوزل ، به به به به
دوسلار اینانین کی منیم روحومی قالبدن آیریب و چوخ اوزاقلارا گوتورور.چوخ گوزلدیر.
دوسلار اینانین کی منیم روحومی قالبدن آیریب و چوخ اوزاقلارا گوتورور.چوخ گوزلدیر.
یار مرا از جانم بیزار کرد ، از جفا خسته نمی شود ؟... فلک از آه سوزان سوخت ، شمع مرادم نمی سوزد ؟... دلدارم به بیمارنش داروی احسان می کند... چرا درمانم نمی کند ، مگر مرا بیمار عشقش نمی داند؟... شب هجران دلم می سوزد ، چشمانم خون می گریند... فغانم مردم را بیدار می کند ، بخت تیره ام بیدار نمی شود ؟... در مقابل گل رخسارش ، از چشمنم اشک خونین جاری می شود... عشق من فصل گل است ، این آب زلال کدر نمی شود ؟... غمم را پنهان کردم و گفتن به دلدارت بگو... اگر بگویم نمی دانم آن بی وفا باور می کند یا نه ؟... من علاقمندت نبودم ، تو عقلم را ربودی... آن غافلی که مرا سرزنش کمیکند ، تا تو را ببیند خجالت نمی کشد ؟... فضولی رند و شیداست ، پیش خلق رسواست... بپرسید که این چه سودائیست ، از این سودا بیدار نمی شود ؟...
اخبار ، گزارشات ، عکسها و فیلم های خود را برای ما ارسال دارید . برای ارسال میتوانید از طریق آدرس تلگرامی یا ایمیل استفاده کنید.