10 مرداد 1398

چندان بخورم شراب کاین بوى شراب ، آید ز تراب چون شدم زیر تراب

رباعی خیام در زبان آلمانی

چندان بخورم شراب کاین بوى شراب آید ز تراب چون شدم زیر تراب تا بر سر خاک من رسد مخمورى از بوى شراب من شود مست و خراب

تبریز امروز:

Omar Chayyam, Robâîyât-e-Khayyâm-Viel will ich vom Weine trinken, dass des Weines Duft 

چندان بخورم شراب کاین بوى شراب
آید ز تراب چون شدم زیر تراب
تا بر سر خاک من رسد مخمورى
از بوى شراب من شود مست و خراب

Viel will ich vom Weine trinken, dass des Weines Duft
Aus der Gruft heraus mag dringen, wenn ich liege in der Gruft.
Dort, wo ich zu Staube werde, kommt einst ein Berauschter her,
Der trunken und zerrüttet wird von meines Weines Duft.

Omar Chayyam, Robâîyât-e-Khayyâm

 

ارتباط با تبریز امروز

اخبار ، گزارشات ، عکسها و فیلم های خود را برای ما ارسال دارید . برای ارسال میتوانید از طریق آدرس تلگرامی یا ایمیل استفاده کنید.

info@tabriz-emrooz.ir

اشتراک در خبرنامه

برای اطلاع از آخرین خبرهای تبریز امروز در کانال تلگرام ما عضو شوید.

کانل تلگرام تبریز امروز

فرم تماس با تبریز امروز

کلیه حقوق این سایت متعلق به پایگاه خبری تبریز امروز بوده و استفاده از مطالب آن با ذکر منبع بلامانع است.
طراحی وتولید توسططراح وب سایت