29 اسفند 1403

دلتنگی عشق من - یک شعر چینی

شعری از وانگ وی

دانه های سرخ در سرزمین های جنوبی می‌رویند، در بهاران شاخه هاشان شکوفه می زند. کاش تو از آن شاخه ها بیشتر بچینی، این دانه ها نشان شورهای پرآشوبند.

تبریز امروز:

 

دانه های سرخ در سرزمین های جنوبی می‌رویند
 در بهاران شاخه هاشان شکوفه می زند
  کاش تو از آن شاخه ها بیشتر بچینی،
این دانه ها نشان شورهای پرآشوبند

***

 وانگ وی (王维) یکی از بزرگ‌ترین شاعران و هنرمندان چینی در دوره سلسله تانگ (قرن ۷ و ۸ میلادی) است. او به عنوان "شاعر-نقاش" نیز شناخته می‌شود، زیرا علاوه بر شعر، در نقاشی چینی نیز استاد بود. آثار او ترکیبی زیبا از شعر و طبیعت‌گرایی است و به خاطر توصیف‌های عمیق و روح‌نواز از مناظر طبیعی مشهور است.

برخی از ویژگی‌های مهم زندگی و آثار وانگ وی:

  1. زندگی شخصی:

    • وانگ وی در سال ۷۰۱ میلادی در استان شانشی چین به دنیا آمد.

    • او علاوه بر شاعری، یک مقام دولتی نیز بود و در دربار تانگ خدمت می‌کرد.

    • وانگ وی تحت تأثیر فلسفه‌های بودیسم و تائوئیسم قرار داشت، که این تأثیرات در اشعار و نقاشی‌های او مشهود است.

  2. سبک شعری:

    • اشعار او اغلب درباره طبیعت، آرامش و تفکر عمیق هستند.

    • او از پیشگامان سبک شعر منظره‌پردازی (山水诗) در ادبیات چینی است.

    • اشعارش ساده اما پر از احساس و معنای عمیق هستند و خواننده را به تفکر وامیدارند.

  3. آثار معروف:

    • "دنگ گوان کیو لو" (登鹳雀楼): شعری درباره بالا رفتن از برج و دیدن مناظر زیبا.

    • "شیانگ سی" (相思): شعری عاشقانه درباره دلتنگی و عشق.

    • "در کوهستان": شعری که آرامش و زیبایی طبیعت را توصیف می‌کند.

  4. نقاشی‌ها:

    • وانگ وی به خاطر نقاشی‌های مناظر طبیعی با جوهر و آبرنگ مشهور است.

    • او از اولین کسانی بود که سبک "شعر-نقاشی" را ایجاد کرد، جایی که شعر و نقاشی مکمل یکدیگر بودند.

وانگ وی به عنوان یکی از "سه ارباب شعر تانگ" (همراه با لی بای و دو فو) شناخته می‌شود و تأثیر عمیقی بر ادبیات و هنر چینی گذاشته است. 

 
 
 

ارتباط با تبریز امروز

اخبار ، گزارشات ، عکسها و فیلم های خود را برای ما ارسال دارید . برای ارسال میتوانید از طریق آدرس تلگرامی یا ایمیل استفاده کنید.

info@tabriz-emrooz.ir

اشتراک در خبرنامه

برای اطلاع از آخرین خبرهای تبریز امروز در کانال تلگرام ما عضو شوید.

کانل تلگرام تبریز امروز

فرم تماس با تبریز امروز

کلیه حقوق این سایت متعلق به پایگاه خبری تبریز امروز بوده و استفاده از مطالب آن با ذکر منبع بلامانع است.
طراحی وتولید توسططراح وب سایت