خبر های ویژه
28 بهمن 1401
چرا یک شهر ترکیه در برابر زلزله مقاومت کرد وقتی که دیگر شهرها فرو ریختند؟
نیویورک تایمزو راپتی - برگردان به فارسی توفیق وحیدی آذر
مهمت گوون، شهردار سابق شهر ارزین ترکیه (استان هاتای)، جایی که حتی یک ساختمان در آن در اثر زلزله ویران نشد، گفت که روند توسعه شهری در طول سال‌هایی که او شهردار بوده است، چگونه بوده است. گوون ابتدا در سال 1989 به عنوان شهردار انتخاب شد و سپس برای 3 دوره، در مجموع 15 سال، شهردار بود. وی گفت: پست شهرداری به تجربه زیاد و سیستم مدیریت پرسنل خوش ساخت نیاز دارد. فرآیند توسعه باید با همکاری افراد آگاه انجام شود. من اغلب با بررسی ها و بازرسی های محرمانه از سایت های ساختمانی بازدید می کردم. به هیچکس تخفیف و امتیازی ندادم. در نتیجه این تدبیرها و اعمال مدبرانه ارزین آسیب کمی دید. گوون: «سیستم کنترل در ترکیه کار نمی کند، این موضوع به منبع گمانه زنی های سیاسی تبدیل شده است. لازم است این فعالیت صادقانه و آشکار انجام شود، شهردار و زیرساخت نظارت دقیقی بر پیشرفت کار داشته باشند. بدون بازرسی و کنترل غیر ممکن است. امروزه حتی کفاش نیز به ساخت و ساز مشغول است. این چطور ممکن هست؟ بارها متخلفان را جریمه کرده ام. این طوری باید کار کرد.».............او وضعیت خوب ارزین را به این واقعیت نسبت داد که در دو دهه گذشته تا حد زیادی توسعه یافته است و ساخت و سازهای بهتری با پیروی از آخرین کدهای لرزه‌ای انجام شده است. وی گفت: "ساختمان ها با رعایت مقررات ساخته شده اند." در غیر این صورت، آنها نیز ویران می کرد........................................در یکی از مناطق لرزه‌ای فعال دنیا، ترکیه مدت‌هاست که کدهای لرزه‌ای برای سازندگان در نظر گرفته است که در چند دهه گذشته ارتقا یافته است. مقامات اکنون توجه خود را به یافتن پیمانکارانی معطوف کرده اند که می توانند مسئول سقوط بناها باشند و ده ها نفر را بازداشت کرده اند. سازندگان متهم به استفاده از مصالح ارزان قیمت و دور زدن قوانین ساختمانی برای تسریع در پروژه ها و افزایش سود - ساختن سازه هایی هستند که نمی توانند در برابر زلزله دوام بیاورند.......................................یک مهندس عمران از اسکندرون که به دلیل ترس از انتقام به دلیل انتقاد از دولت از بیان نام خود خودداری کرد، گفت: "مشکل ما در ترکیه این است: هر کسی در این کشور قصاب، کشاورز، آشپز با زمین می تواند تصمیم به ساختن بگیرد . او گفت که بسیاری از سازندگان در مورد مقررات، مانند آیین نامه لرزه نگاری برای پایه های مستحکم، بی تجربه و بی سواد بودند.
تبریز امروز:
مهمت گوون، شهردار سابق شهر ارزین ترکیه (استان هاتای)، جایی که حتی یک ساختمان در آن در اثر زلزله ویران نشد، گفت که روند توسعه شهری در طول سال‌هایی که او شهردار بوده است، چگونه بوده است. گوون ابتدا در سال 1989 به عنوان شهردار انتخاب شد و سپس برای 3 دوره، در مجموع 15 سال، شهردار بود.
وی گفت: پست شهرداری به تجربه زیاد و سیستم مدیریت پرسنل خوش ساخت نیاز دارد. فرآیند توسعه باید با همکاری افراد آگاه انجام شود. من اغلب با بررسی ها و بازرسی های محرمانه از سایت های ساختمانی بازدید می کردم. به هیچکس تخفیف و امتیازی ندادم. در نتیجه این تدبیرها و اعمال مدبرانه ارزین آسیب کمی دید.
گوون: «سیستم کنترل در ترکیه کار نمی کند، این موضوع به منبع گمانه زنی های سیاسی تبدیل شده است. لازم است این فعالیت صادقانه و آشکار انجام شود، شهردار و زیرساخت نظارت دقیقی بر پیشرفت کار داشته باشند. بدون بازرسی و کنترل غیر ممکن است. امروزه حتی کفاش نیز به ساخت و ساز مشغول است. این چطور ممکن هست؟ بارها متخلفان را جریمه کرده ام. این طوری باید کار کرد.»
**************
ارزین از زلزله 7.8 ریشتری هفته گذشته بدون تلفات جانی و خسارات کمی جان سالم به در برد. شهردار اجرای استانداردهای ساختمانی را عامل اصلی می‌داند، اما دانشمندان می‌گویند که این امر بیشتر در مورد زمین‌شناسی است.
یک مسجد و مناره آسیب دیده در ارزین، ترکیه
با زلزله 7.8 ریشتری هفته گذشته، کیلومترها در اطراف شهر کوچک ارزین ترکیه، زمین در هم شکسته و ساختمان ها با خاک یکسان شده، شهرها و خانه ها به مقبره های بتنی تبدیل شده اند.
اما ارزین همچنان پابرجاست، واحه‌ای از ثبات در نزدیکی مدیترانه، جایی که این سوال که چرا شهر در برابر زلزله و پس لرزه‌ای قدرتمند غلبه کرد - و خیلی‌های دیگر این کار را نکردند و بیش از 40000 کشته در ترکیه و سوریه بر جای گذاشتند - جمعیت را به خود مشغول کرده است. در ارزین، شهردار گفت، هیچ کس فوت نکرد و حتی یک ساختمان سقوط نکرد.
شهردار تقریباً بلافاصله فرصت را غنیمت شمرده و به خود می بالد که از مدت ها قبل از ساخت و سازهای لغزنده جلوگیری کرده است که اکنون مورد توجه مقامات در سراسر ترکیه است. اما مهندسان و دانشمندان عوامل دیگری را هم اضافه می کنند ، مانند ساخت و ساز بهتری که از آخرین کدهای لرزه نگاری پیروی می کند و موقعیت خوش شانس ارزین در زمینی بسیار مستحکم که برای نجات شهر ترکیب شده اند.
عمر امره، ژئومورفولوژیست که 40 سال را صرف مطالعه خطوط گسل منطقه کرده است و اکنون با یک گروه تحقیقاتی خصوصی به نام فوگرو کار می کند، گفت: «وضعیت خاک دلیل اصلی این است که ما خسارت سنگینی نداریم.
ارزین کمتر از 50 مایلی از مرکز زلزله فاصله دارد و از شهرهای جنوب مانند اسکندرون و آنتاکیا نزدیکتر است. اما آنتاکیا ویران شد، بسیاری از آن به ویرانه تبدیل شد، و اسکندرون به شدت آسیب دید، با آتش سوزی بزرگ در بندر، آب دریا در خیابان ها جاری شد و آپارتمان ها و مغازه ها ویران شدند.
ساکنان خارج از چادر دیده می شوند که به برخی از افرادی که به دلیل آسیب های ساختاری نمی توانند به خانه های خود بازگردند، کمک و سرپناه می دهند. اعتبار... نیکول تونگ برای نیویورک تایمز
بسیاری از شهرها و روستاهای منطقه بر روی لایه های ماسه، سیلت و خاک رس بستر رودخانه ای باستانی ساخته شده اند. آقای امره گفت که خاک، مانند زمین نرم ساحلی زیر اسکندرون، بیشتر مستعد لرزش بود.
او گفت: «این رسوبات نرم و مملو از آب، شهرها و روستاها را به طور منحصر به فردی در برابر زلزله آسیب پذیر می کند. او اضافه کرد که وقتی یکی می زند، «این زمین، مثل یک موج حرکت می کند».
تامر دومان، جغرافیدان، گفت که در مقابل، ارزین بالاتر از سطح دریا قرار دارد و بر روی زمینی سخت ساخته شده است که از "سنگ بستر و دانه های درشت تر از شن" تشکیل شده است.
زمین لرزه 7.8 ریشتری 6 فوریه با مرکز آن در غازیانتپ ترکیه به یکی از مرگبارترین بلایای طبیعی قرن تبدیل شده است.
در نزدیکی مرکز زمین لرزه: در میان صحنه های ویرانی کامل در شهر باستانی ترکیه آنتاکیا، هزاران نفر در تلاش هستند تا زمین لرزه ای را که بدون خانه و آینده ای برایشان باقی مانده است، درک کنند.
طراحی ناقص: به ساکنان یک برج مجلل جدید در ترکیه گفته شد که در برابر زلزله مقاوم است، اما به هر حال ساختمان فرو ریخت. یک نگاه دقیق سرنخ هایی را در مورد دلیل ارائه می دهد.
به گفته وی، خاک سخت به عنوان ضربه گیر بین سازه ها و امواج زلزله عمل می کند و از نوسان ساختمان ها می کاهد.
زمین شناسان می گویند موارد دیگری نیز وجود دارد که خاک سفت تر باعث کاهش خسارت شده است، از جمله در سال 1999، زمانی که روستای کوچکی به نام تاوسانسیل در برابر زلزله 7.6 ریشتری مقاومت کرد که هزاران نفر را در غرب ترکیه کشت. و در سرتاسر منطقه‌ای که زلزله هفته گذشته و صدها پس لرزه آن را لرزاند، نمونه‌های چشمگیر بسیاری از محله‌ها وجود دارد که عمدتاً در زمان تسطیح سایر نقاط همان شهرها دست نخورده باقی مانده‌اند و ساکنان را به تعجب وادار می‌کنند که علت این تفاوت‌ها چیست.
در یکی از مناطق لرزه‌ای فعال دنیا، ترکیه مدت‌هاست که کدهای لرزه‌ای برای سازندگان در نظر گرفته است که در چند دهه گذشته ارتقا یافته است. مقامات اکنون توجه خود را به یافتن پیمانکارانی معطوف کرده اند که می توانند مسئول سقوط بناها باشند و ده ها نفر را بازداشت کرده اند. سازندگان متهم به استفاده از مصالح ارزان قیمت و دور زدن قوانین ساختمانی برای تسریع در پروژه ها و افزایش سود - ساختن سازه هایی هستند که نمی توانند در برابر زلزله دوام بیاورند.
اوککس الماس اوغلو، شهردار ارزین، با اتخاذ این موضوع، خود را به عنوان یک قهرمان گمنام معرفی کرده است که سازندگان بد را متوقف کرد.
ایرای گونر، مشاور شهردار، با بیان اینکه دفتر وی پیمانکاران شرور را به دادستان گزارش داده و دستور تخریب پروژه های نامرغوب را صادر کرده است، گفت: «با عزم جدی، شهردار در چهار سال گذشته اجازه ساخت و ساز غیرقانونی نداده است.
مسجد آسیب دیده در ارزین. نیکول تونگ برای نیویورک تایمز
چندین مهندس ادعاهای شهردار را کم اهمیت جلوه دادند، اما اذعان داشتند که شهر مهندسان خوبی دارد و اجرای ضعیف قانون در ویرانی خارج از شهر ارزین نقش داشته است.
یک مهندس عمران از اسکندرون که به دلیل ترس از انتقام به دلیل انتقاد از دولت از بیان نام خود خودداری کرد، گفت: "مشکل ما در ترکیه این است: هر کسی در این کشور قصاب، کشاورز، آشپز با زمین می تواند تصمیم به ساختن بگیرد .
او گفت که بسیاری از سازندگان در مورد مقررات، مانند آیین نامه لرزه نگاری برای پایه های مستحکم، بی تجربه و بی سواد بودند.
مهندس که برای بررسی شواهدی مبنی بر قصور به اسکندرون سفر کرده بود، گفت: «بتونی را برداشته‌ام که مانند شن از میان انگشتانم می‌افتد. او تیرهایی را توصیف کرد که بیش از حد نازک بودند، از فولاد ارزان قیمت ساخته شده بودند و با اتصالات سست به هم وصل می شدند. او گفت: «زلزله قاتل واقعی اینجا نبود. "قاتل واقعی در مورد کیفیت ساخت و ساز ما بود."
برخی دیگر انتقادات اخیر از دولت رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه را در مورد قوانینی که چند سال پیش تصویب شد، تکرار کردند که به مالکان املاک اجازه می‌داد تا بدون اینکه ساختمان‌هایشان را مطابق با قوانین کنند، هزینه‌ای بپردازند تا تخلفات ساخت‌وساز بخشیده شوند.
اورهان ساریالتون، یکی از اعضای هیئت مدیره اتحادیه اتاق های مهندسان و معماران ترکیه، گروهی که اغلب با حزب آقای اردوغان مخالف است، گفت: «ما به دولت گفتیم که بازرسی های مهندسی را قبل از اعطای عفو اعمال کند.
آقای سریالتون همچنین گفت که سازندگانی که می خواهند مقررات را دور بزنند به نمایندگی از اقوام شرکت های بازرسی خصوصی ایجاد می کنند. او گفت: «آنها شروع به بازرسی خود کردند.
وی گفت: اکنون باید شرکت های بازرسی و شهرداری ها در کنار سازندگان بررسی شوند. او گفت: «انداختن مسئولیت ها تنها بر دوش پیمانکاران برداشتن مسئولیت از دوش دولت است.
یک ساکن کمپ با طوطی خود بیرون از چادری دیده می شود که به طور موقت در آنجا پناه گرفته بود زیرا به دلیل آسیب های ساختاری نمی تواند به خانه خود بازگردد، در ارزین. اعتبار... نیکول تونگ برای نیویورک تایمز
او وضعیت خوب ارزین را به این واقعیت نسبت داد که در دو دهه گذشته تا حد زیادی توسعه یافته است و ساخت و سازهای بهتری با پیروی از آخرین کدهای لرزه‌ای انجام شده است. وی گفت: "ساختمان ها با رعایت مقررات ساخته شده اند." در غیر این صورت، آنها نیز ویران می کرد.
بسیاری از ساکنان مهندسان محلی را تشویق کردند. حسن آکسوی گفت که در طول زلزله، با تکان خوردن آپارتمان طبقه ششم خود - در یکی از بلندترین ساختمان های منطقه، از خواب بیدار شد.
آقای آکسوی 39 ساله گفت: "ساختمان در حال رقصیدن بود." روز بعد، او با مهندس ساختمان، یکی از دوستانش تماس گرفت تا از او تشکر کند.
او گفت: «این زلزله گواهی بر کار خوب اوست.
دوست او، جم ارزینلی، گفت که او تماس های مشابهی از ساکنان دریافت کرده است.
او گفت: "ارزین شایسته درخشش امروزین است."
دیگران صراحتاً از رهبران شهر انتقاد کردند. سرف وورال، یک مقام محلی گفت: «این ربطی به شهردار ما نداشت.
او با اشاره به هزاران نفر از ساکنان که هنوز احساس امنیت نمی‌کنند به خانه‌های خود بازگردند، گفت: «صحبت های شهردار ما فقط تضمین کرده است که کمک‌ها به مردم ما که هنوز در خیابان‌ها می‌خوابند نرسد.»
جم ارزینلی ، یک پیمانکار ساختمان، در ارزین ... نیکول تونگ برای نیویورک تایمز
دفتر شهردار از اظهار نظر در مورد انتقادات ساکنان خودداری کرد. اما نزدیک به 10 روز پس از زلزله، حتی زمانی که زندگی تا حدی به حالت عادی بازگشت، بسیاری همچنان ترس شدیدی از ساختمان‌های ناپایدار داشتند.
آیسه آل، صاحبخانه 46 ساله که با حدود 30 مستأجر، در یکی از چادرهای امدادی پراکنده در گوشه و کنار خیابان ها و پارک ها اقامت داشت، گفت: "فکر می کردیم روز قیامت است." او گفت که او و دیگران هنوز از بازگشت به خانه می ترسند، اگرچه او افزود: "البته ما احساس می کنیم خوش شانس هستیم - ما هیچ تلفاتی نداریم."
یادآوری زمین لرزه در بسیاری از مکان ها قابل مشاهده است: شکاف هایی در ویترین فروشگاه ها، شکستگی در امتداد ساختمان های اصلی شهر، آوارهای مناره مسجد، فرو ریختن در پیاده رو.
آقای ارزینلی گفت: "این سورئال است." آقای ارزینلی که اصالتاً اهل اسکندرون، شهر بندری ویران شده بود، دو روز را در جستجوی دوستی در آنجا، در زیر آوار در نزدیکی مرکز شهر ویران شده بود.
او گفت: "چند روز قبل ما می خندیدیم و چای می نوشیدیم - سپس با من تماس گرفتند که او گم شده است." خانواده دوستش فقط همین هفته جسد او را پیدا کردند.
ارتباط با تبریز امروز
اخبار ، گزارشات ، عکسها و فیلم های خود را برای ما ارسال دارید . برای ارسال میتوانید از طریق آدرس تلگرامی یا ایمیل استفاده کنید.
اشتراک در خبرنامه
برای اطلاع از آخرین خبرهای تبریز امروز در کانال تلگرام ما عضو شوید.
فرم تماس با تبریز امروز
کلیه حقوق این سایت متعلق به پایگاه خبری تبریز امروز بوده و استفاده از مطالب آن با ذکر منبع بلامانع
است.
طراحی وتولید
توسططراح وب سایت