یوگنی یفتوشنکو - برگردان به فارسی بابک وحیدی آذر

مهربانی چیز بی‌ارزشی نیست.

تاریخ انتشار : ۰۱:۴۲ ۰۹-۰۴-۱۴۰۴

اگر زن هستی، در هرآنچه سرنوشت بخواهد، به یاد داشته باش - بدان که مهربانی زیبایی هدف نیست. سال‌ها از پی هم خواهند گذشت تا تو به نهایت ها برسی. زیبایی محو خواهد شد. مهربانی هرگز محو نمی‌شود. مهربانی، مهربانی. مهربانی چیز بی‌ارزشی نیست. اگر زنی مهربان باشد، به این معنی است که آن زن موفق شده است.

تبریز امروز:

زن و مهربانی

اگر زن هستی،
و هر آنچه سرنوشت بخواهد،
به یاد داشته باش - بدان که مهربانی
زیبایی هدف نیست.

سال‌ها از پی هم خواهند گذشت تا تو
به نهایت ها برسی.
زیبایی محو خواهد شد.
مهربانی هرگز محو نمی‌شود.

زن و مهربانی

مهربانی، مهربانی.
مهربانی چیز بی‌ارزشی نیست.

اگر زنی مهربان باشد،
به این معنی است که آن زن موفق شده است.

یوگنی یفتوشنکو


نظرات کاربران


@