من از باد آزاد پرسیدم،
چه کنم تا جوان بمانم؟
باد بازیگوش پاسخ داد:
«مثل باد، مثل دود، سبکبال و روان باش!»
من از دریای پرقدرت پرسیدم،
راز بزرگ هستی چیست؟
دریای پرطنین پاسخ داد:
«همیشه پرخروش باش، مانند من!»
من از خورشید بلند پرسیدم،
چگونه درخشان‌تر از سپیده‌دم بدرخشم؟
خورشید هیچ نگفت،
اما روحم شنید: «بسوز!»
کنستانتین بالمونت، ۱۹۰۳
