تبریز امروز:
نقاشی "اجازه نمیدهم!" صحنه ای از ناامیدی و تلخی زندگی را به تصویر میکشد: یک زن جوان، راه شوهرش را برای میخارگی و مغازهٔ آبجو فروشی بسته است. پسر کوچکشان به مادرش چسبیده و با نگاهی وحشتزده به پدر نگاه میکند. اما مرد، مصمم است که وارد مغازه شود و دوباره به نوشیدن الکل ادامه دهد. همهٔ اعضای خانواده لباسهای مندرس و کهنه پوشیدهاند و وضعیتشان نشان میدهد که زندگی آنها به ته خط رسیده است.
مرد تمام پولی را که به زحمت به دست آورده، خرج مشروب میکند و هیچ آیندهای برای این خانواده متصور نیست. این صحنهٔ دردناک، قلب ماکوفسکی را به درد آورد و او بلافاصله پس از دیدن این منظره، در کارگاهش شروع به کشیدن این اثر کرد.
این نقاشی، تصویری تیره و بیپرده از واقعیتهای جامعهٔ روسیه در اواخر قرن نوزدهم بود و به همین دلیل، از نمایش آن ممانعت به عمل آمد. ماکوفسکی با این اثر، نه تنها یک تراژدی خانوادگی، بلکه فقر و اعتیاد را در جامعهٔ آن زمان روسیه به تصویر کشید.
توضیح به فارسی:
ماکوفسکی در این اثر، انتقاد تندی به مشکلات اجتماعی مانند فقر، اعتیاد به الکل و فروپاشی خانواده دارد. او با مهارت، احساسات زن مأیوس، کودک ترسیده و مرد بیاعتنا را نشان میدهد. این نقاشی به دلیل نمایش تاریکِ واقعیتهای جامعه، توسط مقامات سانسور شد، زیرا حکومت تزاری نمیخواست چنین تصاویری از روسیه نمایش داده شود.
