تبریز امروز:
در طوفان‌ها و بوران‌ها،
در سرمای سوزان زندگی،
در آن جدایی‌های گران،
و در آن دم که غم فرا گیردت،
متبسم و بی‌تکلف به نظر آمدن—
والاترین هنر جهان است.
سرگئی یسنین
طوفان‌لاردا، بوران‌لاردا،
حیاتین سوْیوق لوغوندا،
آغیر ایتکیلر زامانیندا،
و او "زامان" کی، سنه کدرلی اولسا،
گۆلومسوْ و ساده گؤرونمک —
دۆنیانین ان یوکسک هونری دیر
