1 بهمن 1403

داستان تزار سالتان - سه معجزه

موسیقی ریمسکی کورساکف بر اساس افسانه ای از الکساندر پوشکین

«داستان تزار سالتان» اپرا در 4 پرده با پیش درآمد (در 7 صحنه) اثر نیکولای آندریویچ ریمسکی-کورساکوف است. لیبرتو نوشته ولادیمیر بلسکی بر اساس افسانه ای به همین نام اثر الکساندر پوشکین است. ایده نوشتن اپرا بر اساس افسانه پوشکین مدت کوتاهی پس از پایان فیلم عروس تزار به ذهن آهنگساز رسید و تکمیل فیلمنامه در زمستان 1898-1899 آغاز شد. این اپرا قرار بود تا صدمین سالگرد تولد پوشکین (در سال 1899) به پایان برسد

تبریز امروز:



«داستان تزار سالتان» اپرا در 4 پرده با پیش درآمد (در 7 صحنه) اثر نیکولای آندریویچ ریمسکی-کورساکوف است. لیبرتو نوشته ولادیمیر بلسکی بر اساس افسانه ای به همین نام اثر الکساندر پوشکین.

 

ایده نوشتن اپرا بر اساس افسانه پوشکین مدت کوتاهی پس از پایان فیلم The Tsar's Bride به ذهن آهنگساز رسید و توسعه فیلمنامه در زمستان 1898-1899 آغاز شد. این اپرا قرار بود تا صدمین سالگرد تولد پوشکین (در سال 1899) به پایان برسد. لیبرتیست این آهنگساز V. I. Belsky همکار فعالی شد. در بهار سال 1899، آهنگساز شروع به ساخت موسیقی کرد. تا پاییز، اپرا نوشته شد و در ژانویه سال بعد، کار بر روی موسیقی به پایان رسید. اولین نمایش The Tale of Tsar Saltan در 21 اکتبر (2 نوامبر) 1900 در صحنه اپرای خصوصی مسکو - مشارکت تئاتر Solodovnikovsky برگزار شد. رهبر ارکستر - میخائیل ایپولیتوف-ایوانوف. طراح صحنه - میخائیل وروبل.

خود آهنگساز علاقه خاصی به این اپرا داشت. پس از دراماتیک "عروس تزار"، این فیلم تجسم طنز سبک و آسان شد. در سال 1901، ریمسکی-کورساکوف، با بررسی شواهد «سلتان»، به زابلا-وروبل نوشت:

گاهی مثل دیشب که... به آریای قو رسیدم، ناگهان موج غرور، رضایت از خود و تحسین کار خودم شروع می شود. فکر می کنید آن زمان من چقدر باهوش، شاعرانه و زیبا بودم، البته از نظر موسیقی. 

"سلطان" آخرین اپرایی در تاریخ صحنه بود که اپرای خصوصی مسکو در آن نقش اصلی را ایفا کرد. متعاقباً ، ریمسکی-کورساکوف اولین نمایش اپراهای خود را به تئاترهای امپراتوری برگزارکرد

 

 افسانه «تزار سالتان»

 

در روزگاران دور، سه خواهر دور هم نشسته بودند و پیش خود خیال پردازی می کردند که اگر همسر تزار (پادشاه) بشوند، چه کار می کنند.

 

یکی از خواهرها می گوید که اگر همسر تزار بودم، برای همه دنیا غذا درست می کردم. دیگری می گوید، برای همه مردم دنیا لباس بافتنی می بافتم. و خواهر دیگر، که از همه کوچک تر بود، می گوید اگر همسر تزار می شدم، برایش یک پسر و جانشین دلاور به دنیا می آوردم.

 

به یک باره «تزار سالتان» که این صحبت ها را شنیده بوده، وارد شده و خواهر کوچک تر را به همسری بر می گزیند و دو خواهر دیگر را به سمت آشپز و بافنده دربار به خدمت می گیرد.

 

چند ماه بعد «تزار سالتان» به اجبار همسر باردار خود را تنها گذاشته و خود به میدان جنگ می رود. مدتی بعد که پسر پادشاه به دنیا می آید، دو خواهر ملکه که به خوش شانسی خواهر کوچکشان حسادت می کردند، به کمک پیرزنی به نام «بارباریکا» و با دسیسه و کلک، کاری می کنند تا در غیاب پادشاه، سربازان دربار ملکه و پسرش را داخل بشکه حبس کرده و به داخل دریا بیاندازند.

 

 

 

شاهزاده «گویدون» (Gvidon - تور روسیه ) ظرف چند ساعت، داخل بشکه رشد کرده و به جوانی قوی و دلاور بدل می شود و از دریا می خواهد که آن ها را به ساحلی آرام هدایت کند.

 

بعد از رسیدن به ساحل جزیره ای آرام، شاهزاده جوان به دنبال شکار می رود و با تیرش، شاهینی را که می خواست یک قوی سفید را شکار کند، از پای در می آورد. قو می گوید که این شاهین، جادوگر خبیثی بوده و چون شاهزاده جانش را نجات داده، تا پایان عمر به خدمت او در می آید.

 

فردایش که ملکه و شاهزاده چشم باز می کنند، خود را داخل شهری زیبا و مجلل می بینند و شاهزاده جوان، حاکم این شهر می شود.

 

مدتی می گذرد و گروهی تاجر با کشتی وارد این جزیره می شوند. شاهزاده با سخاوتمندی و مهمان نوازی فراوان از آن ها پذیرایی می کند و به آن ها می گوید تا سلامش را به «تزار سالتان» (پدرش) برسانند. تور روسیه

 

تاجران برای برگشت آماده می شدند که شاهزاده به قو می گوید که ای کاش می توانستم من هم به دیدار پدرم بروم. در همین حال، قو در چشم به هم زدنی شاهزاده را به پشه ای تبدیل می کند تا بتواند در کشتی تاجران مخفی شده و خود را به پدرش برساند.

 

در محضر پادشاه، تاجران از این شهر زیبا و مهمان نوازی شاهزاده می گویند و پادشاه ترغیب می شود که به دیدن آن شهر برود. اما خواهران ملکه و «بارباریکا» که در دربار حضور داشتند، با مسخره کردن داستان تاجران از شهری خیالی می گویند که در آن سنجابی زیر درخت می نشیند، آواز می خواند و میوه های طلایی گاز می زند که داخلشان زمرد خالص است. و به این طریق شاه را از سفر منصرف می کنند. تور روسیه

 

شاهزاده پشه شده هم که ناظر بر گفتگو است، چشم یکی از خاله هایش را می گزد و به شهر خودش باز می گردد و ماجرای سنجاب را برای قو تعریف می کند. قو هم در چشم به هم زدنی عین همان سنجاب را پدید می آورد که مایه ثروت شاهزاده می شود.

 

مدتی بعد دوباره گروهی تاجر وارد جزیره شاهزاده می شوند و همان داستان قبلی تکرار می شود. این بار، قو شاهزاده را به شکل مگس در می آورد تا به دیدار پدرش برود.

 

تاجران که به خدمت پادشاه می رسند از زیبایی های آن شهر و از سنجاب معروفش می گویند. پادشاه هر چه بیشتر ترغیب می شود که به این شهر افسانه ای سفر کند، اما بار دیگر خواهران ملکه و دوستشان «بارباریکا»، با تعریف کردن از شهری که ۳۳ جنگاور زره پوش و یک جادوگر توانگر («چرنامور» (Chernomor) - تور روسیه ) دارد، پادشاه را از سفر منصرف می کنند.

 

شاهزاده مگس شده، «بارباریکا» را نیش می زند و به شهر خودش باز می گردد و ماجرای ۳۳ جنگاور زره پوش و جادوگر توانگر را برای قو تعریف می کند. قو هم می گویند که این جنگاوران، برادرانش هستند و در چشم به هم زدنی آن ها را به خدمت شاهزاده جوان در می آورد تا هر روز سر از دریا برآورده و از جزیره محافظت کنند.

 

چند ماه بعد، بار درگیر تاجرانی با کشتی هایشان به جزیره می آیند و همان داستان تکرار می شود. این بار، قوی سفید شاهزاده را به شکل زنبور عسل در می آورد تا به راحتی در کشتی مخفی شده و به دیدار پدرش برود. ملودی معروف «پرواز زنبور عسل» هم دقیقا این قسمت داستان را روایت می کند.

 

تاجران در محضر شاه از جنگاوران زره پوش و جادوگر و تمام زیبایی های شهر می گویند، اما بار دیگر خواهران ملکه، با تعریف کردن از شهری که پرنسسی به غایت زیبا در آن زندگی می کند، شاه را از سفر منصرف می کنند.

 

بار دیگر شاهزاده زنبور شده، بینی «بارباریکا» را نیش می زند و به شهر خودش باز می گردد و ماجرای پرنسس زیبا و خیره کننده را برای قو تعریف کرده و می گوید که می خواهد ازدواج کند. قو پاسخ می دهد که آن پرنسس زیبا، خودم هستم و در چشم به هم زدنی بال هایش را تکان داده و به دخترکی جوان و به غایت زیبا بدل می شود.

 

شاهزاده جوان پرنسس را در آغوش گرفته، او را می بوسد و این دو همان شب با هم ازدواج می کنند.

 

مدتی بعد گروهی از تاجران و کشتی هایشان وارد جزیره می شوند. شاهزاده و پرنسس از مهمانان پذیرایی می کنند، اما شاهزاده که در کنار همسر زیبایش به آرامش رسیده، دیگر تمایلی به دیدار پدرش ندارد.

 

تاجران که بر می گردند، از شهر و زیبایی هایش و از پرنسس زیبای آنجا می گویند و این بار «تزار سالتان» بدون توجه به صحبت های کینه جویانه خواهران همسرش، بار سفر کرده و راهی آن شهر می شود.

 

با ورود به شهر، همه آنچه را شنیده بوده، به چشم می بیند. سنجاب آوازخوانی که میوه های طلایی می جود، جنگاوران زره پوش و جادوگر توانگر و در نهایت، پرنسس به غایت زیبا را.

 

در این میان، چشم پادشاه به همسر گم شده اش می افتند و او را در آغوش گرفته و متوجه می شود که شاهزاده «گویدون» پسرش و پرنسس زیبا عروس او هستند.

 

خلاصه که بعد از سال ها دوری، همه دور هم جمع شده و

تا پایان عمر به خوبی و خوشی به زندگی در کنار هم ادامه می دهند.

 

 

 

گروه کر و بدون آواز: صدای جادوگر و ارواح، پسران، پسران، درباریان، دایه ها، منشی ها، نگهبانان، ارتش، ملوانان، طالع بینان، دونده ها، خواننده ها، خدمتکاران و خدمتکاران، رقصندگان، مردم، سی و سه شوالیه دریایی با عمو چرنومور ، سنجاب ، زنبور عسل.
طرح
این اکشن قسمتی در شهر Tmutarakan و بخشی در جزیره بویان اتفاق می افتد.

پیش درآمد

طرحی از مناظر برای اولین اقدام
عصر زمستان. اتاق روستا. سه خواهر در حال چرخش هستند. خواهر بزرگتر و وسطی خیلی غیرت ندارند به تشویق بابا بابریخا:

خود را مجبور به چرخیدن نکنید،
روزهای زیادی در پیش است!

با این حال، کوچکترین خواهر، میلیتریسا، اجازه ندارد بیکار بنشیند. خواهران بزرگتر به هم به چاق بودن و زیبایی خود می بالند و رویای این را در سر می پرورانند که اگر هر یک از آنها ملکه شود چه می کنند. تزار سلطان با همراهی پسرانش از آنجا می گذرد، جلوی در اتاق می ایستد. او به صحبت های خواهران گوش می دهد. بزرگ ترین آنها قول می دهد برای کل جهان جشنی برپا کند ، وسطی - کتانی ببافد ، در حالی که میلیتریسا قول می دهد برای پدرش تزار قهرمانی به دنیا بیاورد.

تزار وارد اتاق می شود. خواهران مات و مبهوت و بابریخا به زانو در می آیند. تزار به همه دستور می دهد که به دنبال او به کاخ بروند تا تبدیل شوند: میلیتریسا - ملکه و خواهرانش - آشپز و بافنده. خواهرها عصبانی می شوند و از باباریخا می خواهند که به آنها کمک کند تا از میلیتریسا انتقام بگیرند. دومی طرحی را پیشنهاد می کند: وقتی سلطان به جنگ می رود و همسرش پسری به دنیا می آورد، به جای مژده نامه ای برای تزار می فرستند:

«ملکه یک شب زایمان کرد
به پسر یا دختر،
نه یک موش یا قورباغه،
اما به یک حیوان کوچک ناشناخته.

خواهر 

پرده اول

طرحی از مناظر برای پرده اول و سوم
دربار تزار در تموتارکان. میلیتریسا غمگین است. باباریخا و غلام خدمتکار نزدیک او هستند و نگهبانان در دروازه هستند. آشپز با سینی غذا وارد می شود. پدربزرگ پیری ظاهر می شود و از او می خواهد که برای دیدن تزارویچ اجازه ورود پیدا کند تا بتواند خود را با افسانه ها سرگرم کند. بافنده می آید تا فرش پیچیده ای را که بافته است به رخ بکشد. تزارویچ بیدار می شود. دایه ها آهنگ شاد کودکانه "لادوشکی" را برای او می خوانند. دربار تزار پر از مردم است. همه تزارویچ را تحسین می کنند و گروه کر به افتخار او و تزارینا نان تست می خوانند.

در حال هل دادن از میان جمعیت، یک پیام آور مست با نامه ای از تزار سلتان وارد می شود. او از ملکه شکایت می کند که چقدر مورد استقبال تزار قرار گرفته است و از مادربزرگ "مهمان نواز" می گوید که او را سیر کرده و او را مست کرده است. کارمندان نامه تزار را خواندند:

"تزار به پسرانش دستور می دهد،
بدون اتلاف وقت پرتاب کردن
هم تزارینا و هم فرزندانش
به ورطه آب در یک بشکه."

همه گیج شده اند. میلیتریسا در ناامیدی است. خواهرها و بابریخا بدجوری خوشحالند. شاهزاده گویدون را می آورند. ملکه او را در آغوش می گیرد و غم خود را در آهنگی غمگین می ریزد. یک بشکه بزرگ بیرون زده است. در میان گریه و زاری مردم، ملکه و پسرش را در بشکه دیوار می کشند و تا ساحل اسکورت می کنند. گریه جمعیت با سر و صدای امواج ورودی یکی می شود.

پرده دوم

طرحی از مناظر برای پرده دوم. 1940
ساحل جزیره بویان. ارکستر تصویری باشکوه از عنصر آب ترسیم می کند. یک بشکه روی تاج یک موج ظاهر می شود و ناپدید می شود. به تدریج دریا آرام می شود، بشکه را به ساحل می اندازد و میلیتریسا و شاهزاده بالغ از آن بیرون می آیند. آنها از نجات خود خوشحال می شوند، اما ملکه نگران است: بالاخره "جزیره خالی و وحشی است." گویدون مادرش را آرام می کند و دست به کار می شود - او یک تیر و کمان می سازد. ناگهان صدای کشمکش و ناله ای به گوش می رسد: قو است که در دریا در میان طوفان ها می کوبد، بادبادکی بالای سرش می زند.

گویدون هدف گرفته و تیری را از کمانش رها می کند. تاریک شده است. ملکه و شاهزاده شگفت زده پرنده قو را می بینند که از دریا بیرون می آید. او با سپاسگزاری به ناجی خود گویدون روی می آورد، قول می دهد که با مهربانی به او جبران کند و راز خود را فاش می کند:

تو قو را نجات ندادی،
دوشیزه را زنده گذاشتی
تو بادبادک را نکشتی،
تو به جادوگر شلیک کردی

پرنده قو توصیه می کند که غصه نخورید، بلکه به رختخواب بروید. میلیتریسا و گویدون تصمیم می گیرند از توصیه ها پیروی کنند. مادر برای پسرش لالایی می خواند. هر دو به خواب می روند. سپیده دم می آید، شهر افسانه ای لدنتس از غبار صبح ظاهر می شود. ملکه و شاهزاده از خواب بیدار می شوند و این چشم انداز را تحسین می کنند و گویدون حدس می زند:

می بینم:
قو من داره خوش میگذره

مردم شاد از دروازه های شهر بیرون می آیند، از گویدون برای رهایی از دست جادوگر شیطانی تشکر می کنند و از او می خواهند که در شهر باشکوه لدنتس سلطنت کند.

پرده سوم

ایوان بیلیبین. طرحی از لباس بویار. 1936
صحنه اول
ساحل جزیره بویان. در دوردست، کشتی قابل مشاهده است که ملوانان بازدیدکننده را به Tmutarakan حمل می کند. گویدون با اشتیاق از آنها مراقبت می کند. او به پرنده قو شکایت می کند که از تمام شگفتی های جزیره خسته شده است و می خواهد پدرش را ببیند اما به گونه ای که خودش نامرئی بماند. پرنده قو قبول می کند که خواسته اش را برآورده کند و به شاهزاده می گوید که سه بار در دریا فرو برود تا تبدیل به زنبور عسل شود. پرواز ارکسترال معروف زنبور عسل به صدا در می آید - این گویدون است که پرواز می کند تا به کشتی برسد.

صحنه دو
دربار سلطنتی در Tmutarakan. تزار سلطان بر تخت می نشیند - او غمگین است. نزدیک او آشپز، بافنده و خواستگار بابا بابریخا هستند. یک کشتی به ساحل پهلو می گیرد. میهمانان بازرگان به تزار دعوت می شوند، پشت میزی مملو از غذاهای لذیذ و پذیرایی می نشینند. مهمانان برای قدردانی شروع به گفتن داستان هایی در مورد معجزاتی می کنند که در جهان دیده اند: ظهور در جزیره متروک شهر زیبای لدنتس، که در آن یک سنجاب زندگی می کند که می تواند آجیل طلایی را بجود و آهنگ بخواند، و سی و سه نفر. قهرمانان

آشپز و بافنده سعی می کنند با داستان های دیگر توجه پادشاه را منحرف کنند و زنبور عسل به این دلیل از دست آنها عصبانی می شود و به ابروهای هر کدام می زند. تمایل تزار سالتان برای بازدید از این جزیره شگفت انگیز قوی تر می شود. سپس باباریخا از شگفت‌انگیزترین معجزات می‌گوید: از شاهزاده خانم زیبایی که زیبایی او «در روز از نور خدا پیشی می‌گیرد و در شب زمین را روشن می‌سازد». بعد زنبور باباریخا را به چشمش می زند و او فریاد می زند. سردرگمی عمومی ایجاد می شود. زنبور عسل گرفتار می شود، اما با خیال راحت پرواز می کند.

پرده چهارم

ایوان بیلیبین. طرح مناظر برای پرده های سوم و چهارم
صحنه اول
ساحل جزیره بویان. عصر گویدون رویای یک شاهزاده خانم زیبا را در سر می پروراند. او پرنده قو را صدا می کند، به عشق خود به شاهزاده خانم اعتراف می کند و از او می خواهد که او را پیدا کند. قو بلافاصله درخواست خود را برآورده نمی کند:

ارتباط با تبریز امروز

اخبار ، گزارشات ، عکسها و فیلم های خود را برای ما ارسال دارید . برای ارسال میتوانید از طریق آدرس تلگرامی یا ایمیل استفاده کنید.

info@tabriz-emrooz.ir

اشتراک در خبرنامه

برای اطلاع از آخرین خبرهای تبریز امروز در کانال تلگرام ما عضو شوید.

کانل تلگرام تبریز امروز

فرم تماس با تبریز امروز

کلیه حقوق این سایت متعلق به پایگاه خبری تبریز امروز بوده و استفاده از مطالب آن با ذکر منبع بلامانع است.
طراحی وتولید توسططراح وب سایت