19 آبان 1400

تکالیف سخت مدرسه - قصه های من و بابام

اریش ازر هنرمند آلمانی ؛ متن از توفیق وحیدی آذر

از مدرسه که به خانه رسیدم تا آخر شب مشغول نوشتن مشق مدرسه بودم ، آخر شب بابام که متوجه کلافه بودنم شده بود از من خواست تا در حل تمرین ها به من کمک کند، کار تکالیف مدرسه به پایان رسید و ما خوابیدیم . فردا صبح آقای معلم وقتی تکالیف ما را نگاه می کرد از من پرسید این ها را خودت انجام داده ای ؟ من هم گفتم نه آقای معلم ! بابام در نوشتن تکالیف من کمک کرده است . وقتی مدرسه تعطیل شد آقای معلم با من به خانه ی ما آمد ، وقتی با او به منزل رسیدیم و زنگ در خانه را زدیم ، بابام در خانه را باز کرد و آقای معلم با نشان دادن دفتر تمرینات من و اشتباه های بابام ، او را حسابی تنبیه کرد.

تبریز امروز:

 

 از مدرسه که به خانه رسیدم تا آخر شب مشغول نوشتن مشق مدرسه بودم ، آخر شب بابام که متوجه کلافه بودنم شده بود از من خواست تا در حل تمرین ها به من کمک کند، کار تکالیف مدرسه به پایان رسید و ما خوابیدیم . فردا صبح آقای معلم وقتی تکالیف ما را نگاه می کرد از من پرسید این ها را خودت انجام داده ای ؟ من هم گفتم نه آقای معلم ! بابام در نوشتن تکالیف من کمک کرده است .
وقتی مدرسه تعطیل شد آقای معلم با من به خانه ی ما آمد ، وقتی با او به منزل رسیدیم و زنگ در خانه را زدیم ، بابام در خانه را باز کرد و آقای معلم با نشان دادن دفتر تمرینات من و اشتباه های بابام ، او را حسابی تنبیه کرد.

 

تصاویر از اریش ازر 

متن از توفیق وحیدی آذر

糟糕透頂的家庭作業

Terrible homework

① 唉,今天的作文真頭疼!

 !「唉,今天的作文真頭疼

!Oo……this essay is hard

 

 ②「這有什麼?老爸幫你寫。」 「A piece of cake, let me help you.」

。這有什麼?老爸幫你寫
A piece of cake, let me help you.

③「這簡直是我見過的最糟糕的作文!」 「This is the worst essay I've ever read!」

!這簡直是我見過的最糟糕的作文
!This is the worst essay I've ever read

④「簡直忍無可忍,走,見家長去!」 「It's too much, I want to meet your parent!」

 

!簡直忍無可忍,走,見家長去
!It's too much, I want to meet your parent

⑤「老……老師,你好。」 「Hi, tea……cher.」

 

。老……老師,你好
.Hi, tea……cher

⑥「你寫的作文簡直慘不忍睹,居然有臉交給我看,哼!」 「How dare you send me such adisgusting essay. Have someselfrespect!

!你寫的作文簡直慘不忍睹,居然有臉交給我看,哼
!How dare you send me such adisgusting essay. Have someselfrespect

ارتباط با تبریز امروز

اخبار ، گزارشات ، عکسها و فیلم های خود را برای ما ارسال دارید . برای ارسال میتوانید از طریق آدرس تلگرامی یا ایمیل استفاده کنید.

info@tabriz-emrooz.ir

اشتراک در خبرنامه

برای اطلاع از آخرین خبرهای تبریز امروز در کانال تلگرام ما عضو شوید.

کانل تلگرام تبریز امروز

فرم تماس با تبریز امروز

کلیه حقوق این سایت متعلق به پایگاه خبری تبریز امروز بوده و استفاده از مطالب آن با ذکر منبع بلامانع است.
طراحی وتولید توسططراح وب سایت