بمناسبت روز جهانی موسیقی 31 خرداد ماه

شانلی عاشیق شعری از حلاج اوغلو با خوشنویسی محمدعلی فرزبود

تاریخ انتشار : ۱۸:۳۵ ۲۹-۰۳-۱۴۰۰

نه دئمک دیر سئویسن شانلی ائلی یا آنانی؟ او دئمک دیر: سئویسن انسانی، صونسوز جاهانی، بیر قیزیل گول سینه ده، گوللری سئومک نشانی، سئو _ سئویل، گول تک آچیل، قوی باهار اولسون یئر اوزو، چال محبت هاواسین بختیار اولسون یئر اوزو.

تبریز امروز:

شانلی عاشیق - علی اکبر ترابی - محمدعلی فرزبود- حلاج اوغلو -Mohammad Ali Torabi

۳۱ خرداد ( ۲۱ ژوئن روز جهانی
موسیقی)

World Music Day 21 june




آی "عاشیق"! آی هوسی باشدا، سازی الده عاشیق!
ائل غمی قلبیده، اودلو شعیرین دیلده عاشیق!
قوی اوره ک چیرپینا انسانلار اوچون ائلده عاشیق!
چال عاشیق، قوی هنرین ائللره بللنسین عاشیق!
هر بیر ائلده مدنیت باغی گوللنسین عاشیق!


آخان اولدوز کیمی یوکسک خیالی _ سوزدور عاشیق!
قوشمالار اینجی سین ائل خزنه سینه دوزدور عاشیق!
هنرین دوغرو، سوزون دوغرو، یولون دوزدور عاشیق!
دی آغیردیر باشی حقین، دی "قئییم دیز" دیر عاشیق!
داها ایستی نفه سین له کوره نی قیزدیر عاشیق!


شن گونوزلر، قارا غملی گئجه لر سوزلو سازین،
تویدا_ یاسدا اوده ییب ائل _ اوبانین هر نیازین،
بابالار قییهاسی دیر گوجلو سسین گور آوازین،
سازی باس باغریوا ایمانلی اوزانلار سایاغی،
سنسن آی ائل عاشیقی، بو مدنیت دایاغی.


تئلری سوزلو سازین، شانلی آنا تئلری دیر،
سوزلری، شن آنا لایلاسی، شیرین دیللری دیر،
بو سازین سیزلاماسی، او آنا نیسگیل لری دیر،
آی سینانمیش عاشیق، آی آلنی آچیق، درد اوغولو!
دونیا دوردوقجا یاشا مرد آنانین مرد اوغولو!


دولدوروب دور سازیوین نغمه لری ائل _ اوبانی،
سن تانیتدین "ساراسی سئلده بوغولموش" چوبانی،
جوان ائتدین سازین ایله قوجا "حیدر بابا نی"،
مثال اولدوقدا "کوراوغلو" خئییره "حمزه" شره
بو وروشماق، غلبه، قوی هدف اولسون بشره.


نه دئمک دیر سئویسن شانلی ائلی یا آنانی؟
او دئمک دیر: سئویسن انسانی، صونسوز جاهانی،
بیر قیزیل گول سینه ده، گوللری سئومک نشانی،
سئو _ سئویل، گول تک آچیل، قوی باهار اولسون یئر اوزو،
چال محبت هاواسین بختیار اولسون یئر اوزو.


نه قدر حق نفه سین وار، دی بو ائللر سوزونو،
حق سئوه ر انسانی اوی هم سوزونو، هم اوزونو،
آیدین ائت، عیوازی تاپماقلا، کوراوغلو گوزونو،
باشی اوجا شانلی عاشیق! قوی اوجالانسین بو سسین،
قوی چئویرسین باهارا شاختانی ایستی نفه سین.


قوی سنه سس وئره "حاللاج" سیله ره ک توزولو یایین،
سس سسه قوی وئره ائللر اوجالا حق هارایین،
بیر بیریندن داها آیدین اولا هر گون، هر آیین،
حق سنین دیر آی عاشیق! عشقلی ایمانلی عاشیق!
سوزلو سازلا یاشا تاریخ بویو آی شانلی عاشیق!

پروفسور علی اکبر ترابی (حاللاج اوغلو)


نظرات کاربران


@