کیمبرلی اچ برویر دانشیار آموزش، دانشگاه تگزاس در آرلینگتون - برگردان به فارسی از مهندس کاوه وحیدی آذر

برای مایاها، خورشید گرفتگی نشانه برخوردهای آسمانی بود - و ستاره شناسان آنها سوابق پیچیده ای را برای پیش بینی آنها نگه داشتند.

تاریخ انتشار : ۱۰:۱۷ ۱۷-۰۱-۱۴۰۳

ما در جهانی آلوده به نور زندگی می کنیم، جایی که لامپ های خیابانی، تبلیغات الکترونیکی و حتی روشنایی حیاط خلوت امکان مشاهده همه اجرام آسمانی به جز درخشان ترین اجرام آسمان شب را مسدود می کنند. اما به یک منطقه رسمی محافظت شده «آسمان تاریک» سفر کنید، به آسمان خیره شوید و شگفت زده شوید. این نمای بهشتی است که مردم برای هزاران سال داشتند. جوامع پیشامدرن آسمان را تماشا می‌کردند و کیهان‌شناسی، نقشه‌هایی از آسمان ایجاد می‌کردند که اطلاعاتی را برای تقویم‌ها و چرخه‌های کشاورزی ارائه می‌کرد. آنها همچنین کیهان شناسی هایی را ایجاد کردند که در کاربرد اصلی این کلمه، باورهای مذهبی برای توضیح جهان بود. خدایان و آسمانها جدایی ناپذیر بودند. آسمان ها طبیعتی منظم و چرخه ای دارند، بنابراین به اندازه کافی تماشا و ضبط کنید تا ریتم آنها را تعیین کنید. بسیاری از جوامع قادر به پیش‌بینی دقیق ماه‌گرفتگی بودند، و برخی نیز می‌توانستند خورشید گرفتگی را پیش‌بینی کنند - مانند آنچه که در آمریکای شمالی در 8 آوریل 2024 رخ خواهد داد.

تبریز امروز:

معبد مایاها

تاریخ انتشار: 3 آوریل 2024 ساعت 14:26 CEST
کیمبرلی اچ برویر
دانشیار آموزش، دانشگاه تگزاس در آرلینگتون


ما در جهانی آلوده به نور زندگی می کنیم، جایی که لامپ های خیابانی، تبلیغات الکترونیکی و حتی روشنایی حیاط خلوت امکان مشاهده همه اجرام آسمانی به جز درخشان ترین اجرام آسمان شب را مسدود می کنند. اما به یک منطقه رسمی محافظت شده «آسمان تاریک» سفر کنید، به آسمان خیره شوید و شگفت زده شوید.

این نمای بهشتی است که مردم برای هزاران سال داشتند. جوامع پیشامدرن آسمان را تماشا می‌کردند و کیهان‌شناسی، نقشه‌هایی از آسمان ایجاد می‌کردند که اطلاعاتی را برای تقویم‌ها و چرخه‌های کشاورزی ارائه می‌کرد. آنها همچنین کیهان شناسی هایی را ایجاد کردند که در کاربرد اصلی این کلمه، باورهای مذهبی برای توضیح جهان بود. خدایان و آسمانها جدایی ناپذیر بودند.

آسمان ها طبیعتی منظم و چرخه ای دارند، بنابراین به اندازه کافی تماشا و ضبط کنید تا ریتم آنها را تعیین کنید. بسیاری از جوامع قادر به پیش‌بینی دقیق ماه‌گرفتگی بودند، و برخی نیز می‌توانستند خورشید گرفتگی را پیش‌بینی کنند - مانند آنچه که در آمریکای شمالی در 8 آوریل 2024 رخ خواهد داد.

مسیر کسوف ، جایی که ماه به طور کامل خورشید را مسدود می کند، قبل از ورود به ایالات متحده در تگزاس، در سواحل اقیانوس آرام، به مکزیک می گذرد، جایی که من تاریخ فناوری و علم را در آنجا تدریس می کنم، و به عنوان یک ماه گرفتگی جزئی در سراسر جهان دیده می شود. سرزمین های مایاهای باستانی این به دنبال خسوف حلقوی اکتبر 2023 می آید، زمانی که امکان مشاهده "حلقه آتش" در اطراف خورشید از بسیاری از خرابه های باستانی مایاها و بخش هایی از تگزاس وجود داشت.

حلقه آتش

هزاران سال پیش، دو خورشید گرفتگی مشابه در یک منطقه در عرض شش ماه، اخترشناسان، کشیشان و فرمانروایان مایا را به یک فعالیت سخت می کشاند. من دیوانگی مشابهی را - البته به دلایل مختلف - در اینجا در منطقه دالاس-فورت ورث، جایی که در مسیر حرکت های ماه و زمین بود، دیده ام. در طول این دوره بین دو کسوف، من احساس افتخار کرده ام که علاقه ام به تاریخ نجوم را با دانش آموزان و جامعه به اشتراک بگذارم.

ستاره شناسان باستان

مایاهای باستان مسلماً یکی از بزرگترین جوامع تماشاگر آسمان بودند. ریاضیدانان ماهر، مشاهدات سیستماتیک حرکت خورشید، سیارات و ستارگان را ثبت کردند.
مایاهای باستان مسلماً یکی از بزرگترین جوامع تماشاگر آسمان بودند. ریاضیدانان ماهر، مشاهدات سیستماتیک حرکت خورشید، سیارات و ستارگان را ثبت کردند.

 از این مشاهدات، آنها یک سیستم تقویم پیچیده برای تنظیم جهان یکی از دقیق ترین زمان های ماقبل مدرن خود ایجاد کردند  .

اخترشناسان از نزدیک خورشید را رصد کردند و ساختارهای تاریخی مانند اهرام را برای ردیابی انقلاب‌ها و اعتدال‌ها در یک راستا قرار دادند. آنها همچنین از این سازه‌ها و همچنین غارها و چاه‌ها برای علامت‌گذاری روزهای اوج استفاده کردند - دو بار در سال در مناطق استوایی که خورشید مستقیماً بالای سر است و اجسام عمودی هیچ سایه‌ای نمی‌اندازند.


رصدخانه مایا "دنیای زیرین" فاش شد | جغرافیای ملی.
کاتبان مایا گزارش های مشاهدات نجومی را در کدها، کتاب های تاشو هیروگلیف ساخته شده از کاغذ پوست انجیر نگهداری می کردند. کدکس درسدن، یکی از چهار متن باستانی باقیمانده مایا، مربوط به قرن یازدهم است. صفحات آن حاوی انبوهی از دانش نجومی و تفاسیر مذهبی است و شواهدی ارائه می دهد که مایاها می توانند خورشید گرفتگی را پیش بینی کنند.

از جداول نجومی کدکس، محققان می‌دانند که مایاها گره‌های ماه را ردیابی کردند، دو نقطه‌ای که مدار ماه با دایره البروج تلاقی می‌کند - صفحه مدار زمین به دور خورشید، که از دیدگاه ما مسیر خورشید در آسمان ما آنها همچنین جداول تقسیم شده به فصول خورشید گرفتگی 177 روزه را ایجاد کردند و روزهایی را مشخص کردند که در آن کسوف ممکن بود.

نبرد آسمانی
اما چرا این همه برای ردیابی آسمان سرمایه گذاری می شود؟

دانش قدرت است. اگر آنچه را که در زمان برخی رویدادهای آسمانی رخ داده است، ثبت می‌کردید، می‌توانستید از قبل به شما هشدار داده شود و هنگام تکرار چرخه‌ها اقدامات احتیاطی لازم را انجام دهید. کاهنان و حاکمان می‌دانستند که چگونه عمل کنند، چه مراسمی را انجام دهند و چه قربانی‌هایی را برای خدایان انجام دهند تا تضمین کنند که چرخه‌های نابودی، تولد دوباره و تجدید ادامه خواهد یافت.

نسخه خطی باستانی که با حروف و تصاویر سیاه و قرمز پوشیده شده است.

پانل های کسوف در کدکس درسدن. دانشگاه و کتابخانه ایالتی ساکسون - درسدن
پانل های کسوف در کدکس درسدن. دانشگاه و کتابخانه ایالتی ساکسون - درسدن
در سیستم اعتقادی مایاها، غروب خورشید با مرگ و زوال همراه بود. هر روز غروب، خدای خورشید، کینیچ آهاو، سفر خطرناکی را از طریق خیبالبا، دنیای زیرین مایا انجام می داد تا در طلوع خورشید سولادوباره متولد شود. 

خسوف‌ها به‌عنوان یک «خورشید شکسته» دیده می‌شدند - نشانه‌ای از نابودی احتمالی فاجعه‌آمیز.

کینیچ آهاو با رفاه و نظم خوب همراه بود. برادر او چاک اک - ستاره صبح که ما اکنون آن را به عنوان سیاره زهره می شناسیم - با جنگ و اختلاف همراه بود. آنها یک رابطه خصمانه داشتند و برای برتری می جنگیدند.

نبرد آنها را می توان در آسمان ها مشاهده کرد. در طول خورشید گرفتگی، سیارات، ستارگان و گاهی دنباله دارها را می توان در طول کل مشاهده کرد. اگر زهره به درستی قرار گیرد، در نزدیکی خورشید گرفتار به شدت می درخشد، که مایاها آن را به عنوان چاک اک در حمله تفسیر کردند. این موضوع در کدکس درسدن، جایی که یک خدای ناهید غواصی در جداول خورشید گرفتگی ظاهر می‌شود، و در هماهنگی خورشید گرفتگی با چرخه‌های زهره در کدکس مادرید، یکی دیگر از کتاب‌های تاشو مایا از اواخر قرن پانزدهم، اشاره شده است.

یک نقاشی سیاه و سفید دانه دانه که به نظر می رسد چندین جفت بازو دارد که در جهات مختلف دراز شده اند.

تصویری از کدکس درسدن، خدای ناهید را نشان می‌دهد که از یک نوار آسمانی حاوی نمادهای خورشیدی و قمری پایین می‌آید. کتابخانه ایالتی و دانشگاهی ساکسون - درسدن
تصویری از کدکس درسدن، خدای ناهید را نشان می‌دهد که از یک نوار آسمانی حاوی نمادهای خورشیدی و قمری پایین می‌آید. کتابخانه ایالتی و دانشگاهی ساکسون - درسدن
با پنهان شدن کینیچ آهاو - خورشید - پشت ماه، مایاها معتقد بودند که او در حال مرگ است. برای بازگرداندن تعادل و بازگرداندن او به مسیر درست خود، مراسم تجدید حیات ضروری بود.

اشراف، به ویژه پادشاه، قربانی‌های خون‌ریزی می‌کردند، بدن‌ قربانی هایشان را سوراخ می‌کردند و قطرات خون را جمع‌آوری می‌کردند تا به عنوان قربانی برای خدای خورشید بسوزانند. این "خون پادشاهان" بالاترین شکل قربانی بود که به منظور تقویت کینیچ آهاو بود. مایا معتقد بود که خدایان خالق خون خود را داده و آن را با خمیر ذرت مخلوط کرده اند تا اولین انسان ها را خلق کنند. به نوبه خود، اشراف بخش کوچکی از نیروی زندگی خود را برای تغذیه خدایان دادند.

زمان ایستاده است
در آستانه ماه‌گرفتگی آوریل، احساس می‌کنم که دارم یک چرخه شخصی خودم را تکمیل می‌کنم و من را به مسیرهای شغلی قبلی بازمی‌گردانم: ابتدا به عنوان یک مهندس هوافضا که عاشق کلاس‌های مکانیک مداری‌اش بود و از نجوم به عنوان حیاط خلوت لذت می‌برد. و سپس به عنوان دانشجوی دکترای تاریخ، در مورد چگونگی تداوم فرهنگ مایا پس از فتح اسپانیایی ها مطالعه کرد.

تصویری از کینیچ آهاو خدای خورشید مایا، ساخته شده بین قرن ششم و نهم، که اکنون در موزه ملی مردم شناسی مکزیک نگهداری می شود. دی آگوستینی/گتی ایماژ

تزئینی بزرگ به رنگ گلی با کنده کاری های پیچیده و چهره ای با چشم، بینی و دهان سوراخ شده.
تصویری از کینیچ آهاو خدای خورشید مایا، ساخته شده بین قرن ششم و نهم، که اکنون در موزه ملی مردم شناسی مکزیک نگهداری می شود. دی آگوستینی/گتی ایماژ
برای من، درست مانند مایاهای باستانی، خورشید گرفتگی کامل فرصتی خواهد بود تا نه تنها به بالا نگاه کنم بلکه به گذشته و آینده نیز توجه کنم. مشاهده ماه گرفتگی کاری است که اجداد ما از زمان های بسیار قدیم انجام داده اند و در آینده نیز انجام خواهند داد. به معنای اصلی کلمه فوق‌العاده است: برای چند لحظه به نظر می‌رسد که زمان هر دو متوقف می‌شود، زیرا همه نگاه‌ها به آسمان می‌چرخد، و همگرا می‌شوند، زیرا ما در نمایشی مشابه اجداد و فرزندانمان شرکت می‌کنیم.

و چه به پیام های الهی، چه نبردهای بین زهره و خورشید، یا به زیبایی علم و جهان طبیعی اعتقاد داشته باشید، این رویداد مردم را گرد هم می آورد.بسیار متواضعانه است و همچنین بسیار بسیار باحال قلمداد می گردد.

فقط امیدوارم کینیچ آهاو با حضورش در آسمانی بی ابر ما را مرحمت کند و بار دیگر ناهید را که ستاره صبحگاهی در 8 آوریل است شکست دهد.

 

برگردان به فارسی: مهندس کاوه وحیدی آذر

 


نظرات کاربران


@