تبریز امروز:

با وابستگی به کمک های خارجی و آماده شدن برای درگیری های مجدد با آذربایجان، این نگرانی وجود دارد که ارامنه قره باغ به زودی برای همیشه از منطقه جدا شده خارج شوند.
گابریل گاوین 1 فوریه 2023

صف ساکنان استپانکرت برای محصولات (عکس: آنی بالایان)
بیش از هفت هفته است که در شهر مرزی ارمنستان گوریس، هتل ها به خانه هایی برای افرادی تبدیل شده اند که جایی برای رفتن ندارند.

دربان یکی از مهمانسراهای ساخت شوروی در تفرجگاه کوهستانی که به انبوهی از چمدان ها و کیسه های لباسشویی در لابی نگاه می کند، می گوید: «همه اتاق های ما به پناهندگان واگذار شده است. "اما آنها واقعاً از جایی فرار نکرده اند. آنها فقط نمی توانند برگردند."

این یک نقطه عبور در جاده پر پیچ و خم بود که ارمنستان و منطقه جدا شده قره باغ کوهستانی را در داخل قلمرو بین المللی به رسمیت شناخته شده آذربایجان، اما از زمان جنگ خونینی که پس از سقوط اتحاد جماهیر شوروی توسط اکثریت ارمنی قومی آن کنترل می شد، کنترل می کرد. با این حال، از 12 دسامبر، تنها مسیر ورودی یا خروجی - معروف به کریدور لاچین - پس از اینکه فعالان محیط زیست آذربایجانی ، از کنار نیروهای حافظ صلح روسی که وظیفه محافظت از بزرگراه را داشتند، رد شدند و بر روی آسفالت اردوگاه ایجاد کردند و وسایل نقلیه را مسدود کردند. اکنون، گوریس پایان خط است.

با بسته شدن پیوند حیاتی به روی تردد غیرنظامیان، حدود 100000 نفر از ساکنان آن به کمک های بشردوستانه ارسال شده توسط صلیب سرخ و نیروهای مسکو وابسته هستند. قفسه های فروشگاه خالی هستند، در حالی که گرمایش و برق به طور مرتب قطع می شود. سهمیه بندی کالاهای اساسی برای کمک به حفظ ذخایر تا بهار تنظیم شده است که آب و هوای گرم تر و چشم انداز میوه و سبزیجات تازه را در خاک حاصلخیز قره باغ کوهستانی رشد می دهد. اما، برای کسانی که دور از خانه هستند، سخت تر است که امیدوار باشند اوضاع به زودی بهبود یابد.

اوکسانا، مادر سه فرزند 38 ساله از پایتخت واقعی منطقه، استپاانکرت (که آذربایجان آن را خانکندی می نامد) می گوید: «من برای عمل به ایروان سفر کردم. این دومین مورد در تیروئید من است - من یک تومور بدخیم داشتم. اما در حالی که او در بیمارستان دوران نقاهت پس از عمل جراحی را می‌گذراند، این خبر منتشر شد که تنها راه بازگشت مسدود شده است.

"من پسرم را همراه دارم، اما یک پسر دیگر و دخترم در خانه در استپانکرت با پدرشان دارم. فکر نمی‌کردیم محاصره ادامه یابد و بچه‌ها با هدایایی برای تعطیلات سال نو منتظر ما بودند." او با قهوه در غذاخوری هتل توضیح می دهد. "در عوض، من آن را اینجا صرف کردم. آنها برای ما شام درست کردند. من گریه کردم."

در مرکز اختلافات بر سر جاده ادعاهایی وجود دارد که ارمنی های قره باغ از آن برای آوردن مین های زمینی زیر دماغ نیروهای حافظ صلح روسی استفاده می کنند و طلای استخراج شده به صورت غیرقانونی و به هزینه محیط زیست را صادر می کنند.

در حالی که به نظر می رسد معترضانی که این جاده را مسدود کرده اند از حمایت و حمایت سازمانی باکو برخوردارند، مقامات آذربایجان مانند آیخان حاجی زاده، سخنگوی وزارت امور خارجه، این ارتباط را رد می کنند. او می افزاید: «اما ما بارها به صراحت اعلام کرده ایم که از درخواست آنها برای پایان دادن به فعالیت های معدنی غیرقانونی در خاک آذربایجان و سوء استفاده از جاده لاچین برای فعالیت های غیرقانونی حمایت می کنیم».

به گفته نیکول پاشینیان، نخست وزیر ارمنستان، این بحران بهانه ای برای "پاکسازی قومی" ارامنه قره باغ است و نیروهای حافظ صلح روسی که پس از جنگ بر سر منطقه در سال 2020 در قره باغ کوهستانی مستقر شده اند، "به شاهدان خاموش" این رویدادها تبدیل می شوند.

با وجود این، فرید شفیف، سفیر سابق آذربایجان و مدیر مرکز بانفوذ تحلیل روابط بین‌الملل باکو، به Eurasianet می‌گوید که هنوز امیدی برای راه‌حل دیپلماتیک وجود دارد. ما به ارمنی‌ها پیشنهادهایی داده‌ایم، از جمله اینکه [آذربایجان] کنترل مناطق معدنی و کنترل ترافیک را در دست بگیرد تا اطمینان حاصل شود که هیچ تجهیزات نظامی وارد نمی‌شود.»

با این حال، او می افزاید، بعید است که کریدور لاچین دوباره مانند گذشته به طور کامل باز شود. "آنها خواهان دسترسی بدون مانع و کنترل نشده به قره باغ هستند تا بتوانند منطقه را به صورت نظامی اشغال کنند. این در مورد غذا یا دارو نیست، بلکه به توانایی آنها برای حفظ موجودیت غیرقانونی جدایی طلب خود مربوط است. آنها باید درک کنند - این بازی تمام شده است." در عین حال، او ادامه می دهد، هر دو طرف باید تلاش کنند تا قبل از سال 2025 که ماموریت صلحبانان روسیه به پایان می رسد، به توافق برسند، زیرا باکو فشار می آورد تا کنترل کل منطقه را در اختیار بگیرد.

در گزارشی در 30 ژانویه، گروه بین‌المللی بحران هشدار داد که «دو سال پس از جنگ دومشان بر سر قره‌باغ کوهستانی، ارمنستان و آذربایجان به طرز ناراحت کننده‌ای به آغاز جنگ سوم نزدیک هستند». این سازمان غیردولتی مستقر در بلژیک می‌گوید: پس از اینکه نیروهای باکو طی یک حمله در ماه سپتامبر، یک سری از ارتفاعات استراتژیک را در داخل ارمنستان تصرف کردند، و «با توجه به اینکه آذربایجان از برتری نظامی بیشتری برخوردار است و روسیه به دلیل جنگ در اوکراین حواسش پرت شده است، نمی‌توان باکو را از آن باز داشت. در صورتی که نسبت به مذاکرات بی تاب شود، برتری خود را در امتداد این جبهه جدید افزایش می دهد."

سه جانبه

توافقنامه بین دو کشور که توسط روسیه امضا شده بود، به جنگ 2020 پایان داد اما ارمنستان را ملزم کرد که نیروهای خود را از قره باغ کوهستانی خارج کند. ایروان اصرار دارد که از این خواسته پیروی می‌کند، اما آذربایجان تمام واحدهای مسلح در منطقه را «تشکیل‌های جدایی‌طلب غیرقانونی» می‌داند که تحت پوشش این قرارداد هستند. این شامل ارتش دفاعی قره باغ با قومیت ارمنی محلی می شود که به همراه تعداد انگشت شماری از نیروهای روسی که به طور فزاینده ای ناکارآمد می شوند، تنها چیزی است که مرز بین نیروهای باکو و خانه های آنها را حفظ می کند.

برای بسیاری در قره باغ کوهستانی، چشم انداز نیروهای محلی ارمنی که سلاح های خود را زمین بگذارند یا اجازه ساخت یک ایست بازرسی آذربایجانی در کریدور لاچین را بدهند، پایان جمهوری به رسمیت شناخته نشده آنها و به همراه آن، امید آنها برای ادامه زندگی در منطقه است. .

الهام علی اف، رئیس جمهور آذربایجان، در اوایل ژانویه گفت: «ارمنیان در قره باغ […] باید درک کنند که آینده آنها به ادغام آنها در جامعه آذربایجان بستگی دارد. علی اف افزود، کسانی که می خواهند استقلال خود را حفظ کنند، باید "با اراده خود بروند - برای ما مهم نیست کجا می روند."

آرمینه آقاجانیان، یکی دیگر از مادران ارمنی قره باغ که همراه با فرزندانش در هتلی در گوریس گیر افتاده است، می گوید: «بسیاری از مردم از قبل به فکر رفتن هستند اگر جاده بازگشایی شود. نه برای خودشان، بلکه برای محافظت از فرزندانشان».

بسیاری از ارامنه گیر افتاده قره باغ معتقدند که نیروهای حافظ صلح روسی آنها را در ازای دریافت پول نقد از محاصره عبور خواهند داد و چندین نفر که در یک طرف راهرو بودند در هفته های اخیر به طور غیرقابل توضیحی در طرف دیگر ظاهر شدند. (وزارت دفاع روسیه به درخواستی برای اظهار نظر در مورد اتهامات فساد در میان نیروهای خود در منطقه پاسخی نداد.) آقاجانیان در تلاش است تا به خانه برگردد اما می داند که وضعیت آنجا هر روز که می گذرد ناامن تر می شود.

به گفته تیگران گریگوریان، تحلیلگر سیاسی از قره باغ کوهستانی و رئیس مرکز منطقه ای دموکراسی و امنیت در ایروان، "تاکتیک آذربایجان این است که زندگی را چنان دشوار کند که مردم بخواهند آنجا را ترک کنند. آنها می توانند راه را در یک راه باز کنند. و انتظار داریم نوعی پاکسازی قومی «داوطلبانه» دنبال شود. اما بسیاری از مردم به سادگی جایی برای رفتن ندارند."

ترس از اینکه سناریو می تواند منجر به مهاجرت ارامنه قره باغ شود در ایروان در حال افزایش است. وی افزود: بر اساس اطلاعاتی که در اختیار داریم، آذربایجان تمایل دارد که وضعیت را به حدی فراتر برساند، سپس برای چند روز موقتاً راهرو را باز کند با این انتظار که پس از تجربه مشکلات اجتماعی، اقتصادی و روانی، بسیاری از ارامنه قره باغ کوهستانی این کار را انجام دهند. واهان هونانیان، سخنگوی وزارت خارجه ارمنستان به اوراسیا نت گفت: خانه و سرزمین مادری خود را ترک کنند. آذربایجان سپس دوباره راهرو را می بندد و این چرخه را تا زمانی که آخرین ارمنی از قره باغ کوهستانی را ترک کند تکرار می کند.

با این حال، در حال حاضر، افرادی مانند اوکسانا و آرمینه همچنان قصد دارند هر طور که می‌توانند بازگردند. در ایست بازرسی تگ، درست خارج از گوریس، مردی 42 ساله به نام نیری از ایروان پایین آمده تا شانس خود را امتحان کند. او توضیح می دهد: "خانواده من آنجا هستند و می خواستم خودم ببینم که چرا نمی توانم به آنها برسم." او می گوید: "چرا روس ها راه را باز نمی کنند؟ تکلیف مردم ما در آنجا چه خواهد شد؟ من نمی دانم." "هیچکس نمیداند."

گابریل گاوین روزنامه‌نگار بریتانیایی است که شوروی سابق و ترکیه را پوشش می‌دهد.
More about this source textSource text required for additional translation information
Send feedback
Side panels
History
Saved
Contribute
5,000 character limit. Use the arrows to translate more.